Viðbótarstuðningur við aldraða IS/EN/PL
Viðbótarstuðningur við aldraða
Félagslegum viðbótarstuðningi er ætlað að styrkja framfærslu aldraðra sem búsettir eru hér á landi og eiga engin eða takmörkuð lífeyrisréttindi í almannatryggingum.
Hverjir geta sótt um?
Einstaklingar sem eru 67 ára eða eldri, hafa fasta búsetu og skráð lögheimili hér á landi og sem dvelja varanlega á Íslandi. Erlendir ríkisborgarar geta átt rétt á viðbótarstuðningi að uppfylltum nánari skilyrðum.
Í hverju fellst stuðningurinn?
Félagslegur viðbótarstuðningur getur mest orðið 90% af fullum ellilífeyri almannatrygginga. Einstaklingar geta einnig átt rétt á 90% af mánaðarlegri fjárhæð heimilisuppbótar.
Allar tekjur greiðsluþega koma til frádráttar fjárhæð mánaðarlegs viðbótarstuðnings utan 25.000 kr. frítekjumarks á mánuði.
Umsækjandi verður að hafa sótt um og tekið út að fullu öll réttindi sem hann kann að eiga eða hafa áunnið sér. Þetta á m.a. við um launatengd réttindi, greiðslur almannatrygginga og félagsleg aðstoð ríkisins sem og atvinnutengdar iðgjaldatengdar lífeyrisgreiðslur hjá íslenskum og erlendum aðilum.
Hvernig er umsóknarferlið?
Sótt er um rafrænt í gegnum Mínar síður á heimasíðu Tryggingastofnunar, www.tr.is. (Til þess að skrá sig inn á Mínar síður þurfa umsækjendur að hafa annað hvort rafræn skilríki eða Íslykil frá Þjóðskrá Íslands).
Mögulegt er að sækja um þrjá mánuði aftur í tímann. (Til 31. janúar 2021 er hægt að sækja um viðbótarstuðning frá gildistöku laganna, 1. júlí 2020).
Afgreiðsla umsókna tekur allt að fjórum vikum. Í kjölfar umsóknar á Mínum síðum er umsækjandi boðaður í viðtal hjá Tryggingastofnun.
Nánari upplýsingar og umsókn má finna á heimasíðu Tryggingastofnunar
ADDITIONAL SUPPORT FOR THE ELDERLY
Citizens and legal permanent residents of Iceland 67 years or older with limited rights within the social service in Iceland can now apply for additional financial support.1
Who can apply?
Citizens 67+ with residence and physical presence in Iceland.
Foreign nationals 67+ with permanent residence permit and physical presence in Iceland
Foreign nationals 67+ with physical presence in Iceland, who have stayed for more than two years on grounds of a residence permit that may be the basis of a permanent residence permit.
What does additional support include?
The additional social support can be maximum 90% of monthly payments of old age pension in Iceland. Single applicants may also be entitled to 90% of household supplement.
Income under 25.000 ISK pr. month does not affect payments but income exceeding 25.000 ISK pr. month will be deducted from payments. The applicant must apply for all rights to pension and other entitled rigths to payments and obtain all the necessary supporting documents that confirm rights, or no rights, to payments in Iceland and in other countries.
How is the application process?
The application is online at www.tr.is / My pages. In order to gain accsess to My pages, applicants must have digital ID on their mobile phone or an IceKey. IceKeys are issued by Registers Iceland. It is possible to apply for payments up to three months back in time. To january 31st 2021 it is possible to apply for payments from july 1st 2020. Prossesing of applications can take up to four weeks. After you have returned in an application you will be contacted for an interview at Tryggingastofnun.
Further information and application can be found on our webpage
DODATKOWE WSPARCIE DLA EMERYTÓW
Założeniem dodatkowego zasiłku społecznego jest wsparcie osób starszych zamieszkalych na Islandii, które posiadają ograniczone uprawnienia emerytalne lub nie posiadają ich w ogóle.1
Kto może się ubiegać?
Osoby, które ukończyły 67 lat, mają stałe miejsce zamieszkania i zameldowania na Islandii oraz przebywają tu na stałe. Cudzoziemcy mogą być uprawnieni do dodatkowego wsparcia, jeśli spełniają określone warunki.
Na czym polega pomoc?
Dodatkowy zasiłek może wynosić maksymalnie 90% pełnej emerytury z ubezpieczeń społecznych. Wnioskodawca może otrzymać również do 90% pełnego dodatku mieszkaniowego.
Pozostałe dochody świadczeniobiorcy wpływają na obniżenie comiesięcznego dodatkowego zasiłku, po przekroczeniu 25 000 kr. kwoty wolnej od potrąceń.
Aby uzyskać dodatkowy zasiłek, wnioskodawca musi wystąpić formalnie o wszystkie świadczenia emerytalne w Islandii i za granicą, do których był uprawniony lub które mógł otrzymać oraz uzyskać wszystkie niezbędne dokumenty, które potwierdzają prawo lub brak uprawnień do płatności tych świadczeń. Dotyczy to m.in. uprawnień związanych z wynagrodzeniem, wypłat z ubezpieczeń społecznych, pomocy społecznej ze strony państwa, a także świadczeń emerytalnych związanych z zatrudnieniem, wypłacanych przez islandzkie i zagraniczne instytucje.
Jak wygląda proces aplikacyjny?
Wnioski są składane elektronicznie za pośrednictwem Moich stron (Mínar síður) w witrynie Tryggingastofnun, www.tr.is.
•Aby zalogować się na Moje strony, kandydaci muszą posiadać elektroniczny identyfikator Rafræn skilríki lub klucz elektroniczny Íslykil z Rejestru Narodowego Islandii (Þjóðskrá).
Wnioski można składać do trzech miesięcy wstecz.
• Do 31 stycznia 2021 r. można ubiegać się o dodatkowy zasiłek od dnia wejścia w życie ustawy, 1 lipca 2020 r.
Termin rozpatrywania wniosku wynosi do czterech tygodni. Po złożeniu wniosku przez Moje strony kandydat zostanie zaproszony na spotkanie do Tryggingastofnun.
Dokładniejsze informacje można znaleźc na stronie internetowej Tryggingastofnun
1Ustawa nr 74/2020 o dodatkowym zasiłku społecznym dla seniorów
1 Act. no. 74/2020 about Additional social support for the elderly.